Happy Lunar New Year 🐍
Chúc Mừng Năm Mới – Frohes Mondneujahr an alle!
2025 ist das Jahr der Schlange und sie symbolisiert Weisheit, Transformation und Intuition - alles Eigenschaften, die uns hoffentlich helfen, Herausforderungen zu meistern und neue Wege zu gehen.
Ich durfte bisher 2x Tết in Vietnam feiern - das letzte Mal vor 14 Jahren und ich vermisse das total. Werde da immer nostalgisch, wenn ich Bilder und Videos von meinen Freunden und Familie aus Vietnam sehe. Für Vietnamesen ist das Neujahrsfest, die bedeutendste Feier in Vietnam. Während Tết steht das gesamte Land fast still und die sonst so beschäftigen Straßen, die in Großstädten voller Trubel und Verkehr sind, werden plötzlich ruhig.
Alles dreht sich um Familie und Essen, die zentralen Säulen von Tết. Viele Menschen kehren in ihre Heimatdörfer zurück, um mit ihren Liebsten zusammen zu sein, die Ahnen zu ehren und die gemeinsamen Mahlzeiten zu genießen, die mit so viel Liebe zubereitet werden.
Von Bánh Chưng (traditionellen Klebreiskuchen) bis zu Frühlingsrollen – jedes Gericht hat seine symbolische Bedeutung und steht für Glück, Wohlstand und Zusammenhalt.
Ich hab mit meiner Mama mal gebrainstormed und ein paar Glückwünsche aufgeschrieben, die du an deine Familie schreiben kannst:
Für Großeltern (Oma & Opa):
🧧 Năm mới, con chúc ông bà sống lâu trăm tuổi, hạnh phúc và nhiều niềm vui!
➡ Für das neue Jahr wünsche ich euch ein langes Leben voller Glück und Freude! (wortwörtlich übersetzt “das bis zu 100 Jahren geht” - das ist sinnbildlich gemeint und kann im Deutschen als Wunsch für ein langes Leben übersetzt werden.)
Für Eltern:
🧧 Chúc bố mẹ sức khỏe dồi dào, năm mới vui vẻ hạnh phúc!
➡ Ich wünsche euch, Papa & Mama ein gesundes, glückliches und fröhliches neues Jahr!
Für Familie (Tanten, Onkel oder die ganze Familie):
🧧 Con chúc cô chú / hai bác / gia đình an khang, thịnh vượng, hạnh phúc!
➡ Ich wünsche euch (Tante & Onkel) / euch (beiden) / der ganzen Familie Gesundheit, Wohlstand und Glück!
Für Freunde, Kollegen oder ältere Geschwister:
🧧 Chúc mừng năm mới! Em chúc anh / chị luôn khoẻ mạnh, công việc thành công, thịnh vượng und vạn sự bình an!
➡ Frohes neues Jahr! Ich wünsche dir Gesundheit, beruflichen Erfolg, Wohlstand und Frieden in allem, was du tust! ("Vạn sự bình an" bedeutet Frieden in allen Angelegenheiten.)
Für allgemeine Glückwünsche:
🧧 Chúc [Name einsetzen] một năm mới nhiều sức khỏe, an lành và vạn sự cát tường!
➡ Ich wünsche dir ein neues Jahr voller Gesundheit, Frieden und Glück in allen Lebensbereichen! ("Vạn sự cát tường" bedeutet, dass alles günstig und erfolgreich verläuft.)
Ich hoffe du kannst was damit anfangen :) von mir nochmal ein frohes, neues Jahr - Chúc mọi người một năm mới mạnh khỏe , hạnh phúc và nhiều niềm vui! 🐍✨